Naljanurk

[muhfff]

Jaah... ohutus ikka ennekõike, sest tegemist on suure ja raske rahaga, võib varba peale kukkuda.
Aga mida seal tegelikult üritati öelda?

[121]

Jääb mulje, nagu oleks tahetud öelda "säilivus" vms, aga ei oska küll arvata millist teed pidi sellise sõnani jõuti, kas oma peaga või kuidagi Google tõlke kaudu või nende kombinatsiooniga.
Paberrahal peab ka ohutusele tähelepanu pöörama kuna seal on kääne. https://www.osta.ee/10-000-rubla-1919-o ... 99832.html

[muhfff]

Paberrahal peab ka ohutusele tähelepanu pöörama kuna seal on kääne.

No selge see... paberiga võib ju näppu lõigata!

[Andvari]

Jääb mulje, nagu oleks tahetud öelda "säilivus" vms, aga ei oska küll arvata millist teed pidi sellise sõnani jõuti, kas oma peaga või kuidagi Google tõlke kaudu või nende kombinatsiooniga.
Paberrahal peab ka ohutusele tähelepanu pöörama kuna seal on kääne. https://www.osta.ee/10-000-rubla-1919-o ... 99832.html

Tegelikult müüja ees müts maha, et ta julgeb kirjutada eesti keeles! Võimalik, et kasutas google tõlget, Ja kõik saavad ju aru, et ta püüab hoiatada, et raha on kokku murtud mille tõttu on seal paine/volt/kääne või kuidas iganes seda eesti keeles nimetada. Ma ei oska isegi seda paremini väga sõnastada.

[muhfff]

egelikult müüja ees müts maha, et ta julgeb kirjutada eesti keeles!

Seda kindlasti!
Aga mind huvitab siiamaani, et mis see "ohutus" tegelikult olema peaks.

paine/volt/kääne või kuidas iganes seda eesti keeles nimetada

Ma arvan, et õige mõiste on "murre"